据悉，明年美版甄嬛传将登陆美国hbo电视网，也成为首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。日前，孙俪在北京补拍该剧部分镜头，网友对于甄嬛传英文版台词十分关心：“中国语言博大精深，英文能翻译到位么?”，也有网友表示：“说英文的甄嬛让人难以想象”。
76集的《甄嬛传》由美国团队操刀，缩减成6集的电视电影，目前制作已接近尾声，只等孙俪产后补拍一些镜头，今年年底登陆美国hbo电视网。《甄嬛传》也成为首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。另据媒体报道，美版《甄嬛传》随后会“出口转内销”，在国内卫视播出。
《甄嬛传》英文版广受欢迎，不知道之前流传的搞笑版《甄嬛传》英文台词用上了没：
贱人就是矫情：Bitch is so bitch。
这真真是极好的：This really really good enough。
赏你一丈红：Give you a 3.33333 metersred。
伍佰目录声明:本站部分文章来源于网络,版权属于原作者所有。如有转载或引用文章/图片涉及版权问题,请联系我们处理.我们将在第一时间删除！
联系邮箱：tsk@qq.com
